1) Se debe configurar correctamente el router en la parte de Port Forwarding para hacer que resuelvan correctamente entre las peticiones externas y la LAN, por ejemplo:
192.168.0.2:80 <--> 200.15.65.90:80
2) Además, se debe de configurar cada máquina interna a la LAN para decirle que el dominio que se esta hosteando se debe resolver por la red interna y no enrutandolo para que no de un error de loopback. Esto se hace editando el archivo hosts que en el caso particular de Windows XP se encuentra en :
(x):\Windows\System32\Drivers\etc\Hosts
3) Ahi, insertar la IP interna de la máquina que resuelve el dominio, junto con el dominio; por ejemplo192.1168.0.2 www.midominio.com
Esto se debe hacer por cada máquina interna a la LAN y listo.
Para mas referencias, visitar https://www.dyndns.com/support/kb/loopback_connections.html